Teaching manuals:
N. Malinin, Tradure il russo, Roma: Carocci Editore, 2012.
Ju. Dobrovolskaja, L’ABC della traduzione, Hoepli 2016
F. Straniero Sergio, Elementi di grammatica contrastiva russo-italiano, Roma, Aracne, 2008
D.V. Kolesova, A.A. Charitonov, Pišem ėsse, SPb 2011.
D.V. Markova, Stilistika russkogo jazyka, Mosca 2016.
Theoretical materials
- L.L. Kasatkin, L.P.Krysin, M.R.L’vov, Russkij jazyk, 2 tt., Moskva, Prosveščenie, 1989 - L. Kasatkin, L.Krysin, V. Živov, Il russo, La Nuova Italia Editrice, Scandicci (FI), 1995, (dispense) (Biblioteca DLLCM, Pescara) - D. N. Šmelev, Sovremennyj russkij jazyk. Leksika, Moskva: URSS, 2009 - Ju. Nikolaeva, Lessico russo e italiano a confronto: prospettive di studi contrastivi, in “Gli studi slavistici in Italia oggi”. Udine, 2007. (dispense) - I.A. Starovojtova, Vaše mnenie, Moskva: Flinta-Nauka, 2006 - G. Ja. Solganik, Praktičeskaja stilistika russkogo jazyka, Moskva: Academia, 2009 (Biblioteca Unificata, polo UdA Pescara)
- D.V. Markova, Stilistika russkogo jazyka, Mosca.
Grammar and lexical enhancement:
- N. Nikitina, Esercizi di lingua russa. Morfologia: livello avanzato, Milano: Hoepli, 2013.
- E. Cadorin, I. Kukushkina, Il russo tecnico-scientifico. Testi, esercizi e traduzioni. Lessico e note grammaticali, Milano: Hoepli, 2011, capitol 4, pp. 217-251.
For in-depth studies and individual exercises - N. I. Formanovskaja, Stilistika složnogo predloženija, Moskva: URSS, 2007 - M. Krongauz, Russkij jazyk na grani nervnogo zryva, Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur, 2009 - S.K. Miloslavskaja (a cura di), Rossija-Italija: Dialog kul’tur. Posobie po čteniju i razvitiju reči dlja ital’janskich studentov-gumanitariev, Moskva: IRJA im. A.S.Puškina, 2011 - G.L. Skvorcova, Glagoly dviženija bez ošibok, Moskva: “Russkij Jazyk” Kursy, 2006 (4° ed.) (Biblioteca Unificata, polo UdA Pescara) - E. Cadorin, I. Kukuškina, Verbo e sintassi russa in pratica, Milano: Hoepli, 2007 (Biblioteca Unificata, polo UdA Pescara).
- Testy, testy, testy. II sertifikacionnyj uroven’. Posobie dlja podgotovki k sertifikacionnomu ekzamenu po leksike i grammatike, SPb 2010 (dispense)
For self-testing and solutions of spelling, morphosyntax and reading problems: ; ; ; https://где-ударение.рф, .
Dictionaries: Bol’šoj tolkovyj slovar’ russkogo jazyka, Sankt-Peterburg: Norint, 2000 e successive ed.
A very wide choice of dictionaries of the standard Russian language and its micro-languages is available on the website:
